Tiris by Ali Salem Iselmu – Poems – Poetry Translation Centre

http://www.poetrytranslation.org/poems/single/6/Tiris/translated

    Si llegas alguna vez
    a una tierra lisa y blanca
    acompaada de inmensas estatuas negras
    y el andar pasivo de camellos y beduinos,
    recuerda que existe una tierra sin amo y sin dueo
    espejo y alma de todo ser inocente.
    Tiris

    If you ever come
    to a wide, white land
    dotted with towering black statues
    crossed by the slow tracks of camels and Bedouin,
    remember there exists a land with no master and no owner,
    the mirror and the soul of all innocent people

    Tiris

muchas gracias mi amigo

Advertisements


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s